یانه‌ داستانې داستانی زیڼۆبیەی

زیڼۆبیەی

من گەرەکما مروو

من گەرەکما ملیاردېۋ جارۍ مروو ودنیێۋەنە زیڼەبووۋە        

کە ھامسێ یەکتری بژناسا و
خەڵکیچ
گردو ڕەنگەکاشا وەشېبسیا

من گەرەکما جیھانېۋەنە زیڼەبووۋە
کە ئەڤینداری بە نرخۊ خەندەی بۊ ،
پیێ،  نەمرا
ژەنی، نەگرەۋا
زاڕۊڵۍ گرد تاتەو وېشا بژناسا
دادپەروەری باخېۋ بۊ،
خەڵکی گرد بە یەکسانی چنەش ساۋی بوەرۊ
گرد بە یەکسانی بژیۋا و
بە یەکسانی مرا .
من گەرەکما جیھانېۋەنە زیڼەبووۋە
ھیچ کەس یەك جار زیاتەر نەمرۊ

ژاك پرێڤه‌ر
ھورگیڵنای: ئاکۊ مارانی

------------------------------------

* دەقە فارسییەکەش چە ‌په‌رتووكو ( ” همچون كوچه‌ای بی انتها” ترجمه‌ : احمد شاملو) ھۊرگېریان

 

سه‌رنجې

No Comments, be the first to Comment

سه‌رنجېوی تازه‌ بنیه‌ره‌‌