Hawraman

خېر بەیدې پەی هۆرامانی

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
یانه‌ رؤچنه
روچنه‌

چینه‌ مه‌تڵه‌بی جوراوجوری ؤه‌ڵێ باؤه



بە یادو کاکە محەمەد مسەفازادەی

E-mail Print PDF

ڕؤ ٢٦\١٠\ک و، ساڵرؤ مەرگو کاکە محەمەدی مسەفازادەیا. کاکە محەمەد دۉې ساڵې چېۉەڵ و جە گەرمەو هەرمانا زۉانی هۆرامیەنە پەی دما جاری سەرەش نیاۉە.

هەرمانې زۉانی وېشا جە وېشانە سەختېنې. جا کەیېۉ کە بؤ بە هەرمانې زۉانا پېسە زۉانو ئېمە ئیتر ئانە چېۉې بەرو زۉانەکەی وېشا با بە بارې سەرو بارا و فرەو جارا قورستەر جە ئەرکا خودو زۉانەکەی مەیانە دلې. 

(2)سه‌رنجېو چێ بنیه‌ره‌. سه‌رنجې‌

Last Updated on Wednesday, 14 January 2015 21:13 فره‌ته‌ر بوانۆ
 

از مکتب آکسفورد تا مکتب هورامان

E-mail Print PDF

(به بهانه انتشار ترجمه کتاب گویش هورامی از مکنزی، توسط دکتر محمد صدیق زاهدی)

کورش امینی     This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

در آمد

جای بسی خوشحالی است که تاریخ نگارش کتاب مورد بحث بیش از نیم قرن گذشته (1966) بوده و در آن زمان با درک و درایت و شمۀ تیز زبانشاسی مکنزی، تحریر شده است. امید است ترجمۀ این کتاب جهت شناخت گنجینۀ پرگهر زبان باستانی هورامی کمکی هر چند اندک و راهنمایی توصیفی برای زبانشناسان باشد.

(0)سه‌رنجېو چێ بنیه‌ره‌. سه‌رنجې‌

Last Updated on Monday, 05 January 2015 11:07 فره‌ته‌ر بوانۆ
 

زۉانی تاڵان کریا

E-mail Print PDF

بڕېو ۉاچې هه‌نې که‌ هه‌م جه‌ زۉانو ئېمه‌نه‌ هه‌نې و هه‌م جه‌ زۉانی عه‌ره‌بیه‌نه‌. ۉه‌ڵته‌ر هنې کام زۉانی بیې با سه‌ختا یؤ ده‌قېق ۉاچؤ، چون سه‌رچه‌مه‌کې زۉانو ئېمه‌ لۉێنې و فۆتیێنې. چېۉېۉ که‌ بیه‌ن و تارېخ باسش که‌رؤ و زه‌ندی پېکؤش، ئانه‌نه‌ که‌ ۉه‌ڵې ئامای ئیسلامی و پا گرته‌ی ده‌سه‌ڵاتو عه‌ره‌بی زۉانو ئېمه‌ زۉانو ده‌سه‌ڵاتی ئیداری و سیاسی مه‌نته‌قه‌ی بیه‌ن و مه‌جبور به‌ به‌راۉه‌رد که‌رده‌ی نیازا ئا مېدانا. به‌ڵام زۉانی عه‌ره‌بی تا ئاوه‌خت هه‌رمانېش ته‌نیا هه‌ر ۉه‌رۆ به‌رده‌ی ئه‌رکو کؤمه‌ڵگاو به‌شېۉی گولانه‌ی جه‌ شه‌به‌جه‌زیره‌و عه‌ره‌بی بیه‌ن،

(0)سه‌رنجېو چێ بنیه‌ره‌. سه‌رنجې‌

Last Updated on Tuesday, 16 December 2014 18:12 فره‌ته‌ر بوانۆ
 

یاساو کانتونو جزیره‌ی

E-mail Print PDF

یاساو یەکسانی (ژەن) و (پیا)ی ویبەڕیوەبەریی دیمۆکراتیکو کانتونەکا "ڕۆژاوا"ی

کانتونو جزیرەی

بەڕیوەبەری هامبەش

ژمارە ٢٢ی ساڵو ٢٠١٤

سەرو بنەماو خاڵەکا هامپەیمانی کومەڵایەتی و ئەنجومەنو یاسانیایەرەی چە ٢٧مین ئەرەنیشتەو ساڵو ٢٠١٤یەنە، بنەما سەرەکییەکی و یاسا گردینەکی تایبەت بە ژەنیش پەسەندکەردی. ویبەڕیوەبەری [خودموختاریی] هامبەشو کانتونو جزیرەی ئی بڕیاریشە بەرکەردە:

(0)سه‌رنجېو چێ بنیه‌ره‌. سه‌رنجې‌

Last Updated on Monday, 24 November 2014 23:14 فره‌ته‌ر بوانۆ
 

مدرامانی ژیواین و ژیوای مدرامان

E-mail Print PDF

تاریخ واوه‌ی بیه‌نوه‌.، تاریخ ئیجاره‌ به‌ ده‌سینه‌و جه‌هادگه‌ره‌کاو باره‌گاو خه‌لافه‌تی "رۆژئاوا"ش وسته‌ن وه‌رده‌موو هه‌ڕه‌شێ و په‌لاماری. ئیجاره‌ کۆبانێ بیه‌ن به یانه‌و مدرامانی. 

ئارۆ کۆبانێ قه‌ڵاگاو رۆحی ئازاد و ئاهوورایین. یاگی سۆزی و ژیواچه‌مه‌و هۆرقوڵیایین. هۆرگێروو بار و مه‌ینه‌توو ژیوایێوی حاشا چه‌نه ‌کریاین. چی ئاژه‌نه‌ باسواتوو[گوفتمان] کۆبانێ ئامیانوو هه‌میروو ژیواین.

(2)سه‌رنجېو چێ بنیه‌ره‌. سه‌رنجې‌

فره‌ته‌ر بوانۆ
 


Page 7 of 43