یانه‌ رؤچنه

روچنه‌

بە بۆنەو ڕۆ گەردوونی زوانی ئەدایی

 -  زوان  نە تەنیا  ئامرازوو پێوەندی بەینوو مرۆڤەکان، بەڵکوو چانەیە  گرنگتەر ئەرمانەروو فەرهەنگوو خەڵکانێوەن کە قسێش پەنە کەرا. زوان  بەشێوە گرنگ 

 جە وێبیەی(هویت) مرۆڤین و دنیاو  ئادی نیشانە مدۆ و شیش کەرۆوە.

یۆ چی زوانە کوردیا کە کەوتەن وەرو سیاسەتوو زوانکوشی داگیرکەراو وەڵاتەکەیما، زوانی هەورامین، کە نە تەنیا کۆنتەرین زوانی نووسیا و وچیای کوردین، بەڵکوو یۆ جە کۆنتەرین زوانە ئێرانیەکایچەن. ئی زوانە کۆنەو کوردا بە گردوو بایەخی ویەردەیی(مێژویی) و ئەدەبی هەزاران ساڵەێشەو  کەوتەن وەروو زەبرو و ئەستەمی دوەلایەنەی زوانی.

(4)سه‌رنجېو چێ بنیه‌ره‌. سه‌رنجې‌

فره‌ته‌ر بوانۆ

 

هه‌ورامان گه‌رایی

حه‌مه‌شه‌ریف عه‌لی ڕه‌مایی

هه‌ورامان گه‌رایی سه‌رجه‌موو ئا کارانه‌نێ که‌ بتاوا خزمه‌تیه ‌که‌را به‌ زوانی هه‌ورامی و ئی زوانیه‌، ئه‌چی ئاسته‌نه‌ ترازنا و به‌راش مه‌رحه‌لیه‌ته‌ر. یانێ ئێمه‌ مه‌شیۆ بیاومێ یاگیه‌ 

که‌ مه‌تڵه‌بێ ئه‌رزشمه‌ندی بنویسمێ تا‌ خه‌ڵکانێوته‌ری حه‌زش په‌نه‌که‌را و به‌ کاروو ئادیشایچ به‌ی و ته‌قالا بدا هۆرش گێڵناوه‌ سه‌روو زوانو وێشا. ئه‌گر ئێمه‌ حه‌ر په‌ی وێما بنویسمێ نه‌تاوانما کاریه‌ ده‌ردوارده‌‌ که‌رمێ و ته‌نیا جه‌ ده‌وروو وێماره‌ خولیاینمێوه‌. ئێمه‌ وه‌ختیه‌ مه‌تاومێ واچمێ که‌وتێنمێ را که‌ نویسیایه‌کاما  ڕاشا یاونابۆ زوانانێوته‌ری.

(0)سه‌رنجېو چێ بنیه‌ره‌. سه‌رنجې‌

فره‌ته‌ر بوانۆ

 

رابطه انسان و طبیعت در معماری هورامان

صباح جباری

معماری ،اگر مهم ترین ابزار شناخت یک فرهنگ نباشد از جمله شاخصه های اصلی آن است.رابطه ی تنگاتنگ معماری با فرهنگ ،اقتصاد ، امنیت،شرایط جغرافیایی و 

زیست محیطی، آن را به یکی از مشخصه های بارز شناسایی تمدنها تبدیل کرده است.بشر در گذر حیات اجتماعی خود

تلاش کرده ت روز به روز این هنر را تعالی بخشیده و عصاره فرهنگ و تمدن خود را در قالب معماری نشان دهد ازین رو میتوان گفت معماری یک هنر اجتماعی است و همه ی افراد جامعه در شکل دهی و پیشرفت آن سهیم بوده اند.

(1)سه‌رنجېو چێ بنیه‌ره‌. سه‌رنجې‌

Last Updated (Tuesday, 17 February 2015 20:26)

فره‌ته‌ر بوانۆ

 

بە یادو کاکە محەمەد مسەفازادەی

ڕؤ ٢٦\١٠\ک و، ساڵرؤ مەرگو کاکە محەمەدی مسەفازادەیا. کاکە محەمەد دۉې ساڵې چېۉەڵ و جە گەرمەو هەرمانا زۉانی هۆرامیەنە پەی دما جاری سەرەش نیاۉە.

هەرمانې زۉانی وېشا جە وېشانە سەختېنې. جا کەیېۉ کە بؤ بە هەرمانې زۉانا پېسە زۉانو ئېمە ئیتر ئانە چېۉې بەرو زۉانەکەی وېشا با بە بارې سەرو بارا و فرەو جارا قورستەر جە ئەرکا خودو زۉانەکەی مەیانە دلې. 

(2)سه‌رنجېو چێ بنیه‌ره‌. سه‌رنجې‌

Last Updated (Wednesday, 14 January 2015 21:13)

فره‌ته‌ر بوانۆ

 

از مکتب آکسفورد تا مکتب هورامان

(به بهانه انتشار ترجمه کتاب گویش هورامی از مکنزی، توسط دکتر محمد صدیق زاهدی)

کورش امینی     This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it

در آمد

جای بسی خوشحالی است که تاریخ نگارش کتاب مورد بحث بیش از نیم قرن گذشته (1966) بوده و در آن زمان با درک و درایت و شمۀ تیز زبانشاسی مکنزی، تحریر شده است. امید است ترجمۀ این کتاب جهت شناخت گنجینۀ پرگهر زبان باستانی هورامی کمکی هر چند اندک و راهنمایی توصیفی برای زبانشناسان باشد.

(0)سه‌رنجېو چێ بنیه‌ره‌. سه‌رنجې‌

Last Updated (Monday, 05 January 2015 11:07)

فره‌ته‌ر بوانۆ

 
More Articles...